2007年11月17日(土)・18日(日)

活弁（活動写真弁士）の話術を楽しもう！チャップリンの『キッド』は、無声映画に活弁を録音したフィルム。溝口健二監督の『折鶴お千』は著名な弁士の松井翠聲による解説トーキー版。

「キッド」The Kid
（アメリカ/1921/55分/16mm）
監督・脚本：チャールズ・チャップリン

「折鶴お千」
（第一映画/1935/91分/35mm）
監督：溝口健二